華流ドラマ

Netflixにて中国版花より男子「流星花園2018」が日本語字幕付きで視聴可能に!歌までこなすキャスト紹介

こんにちは、最近中国語の勉強で流星花園を中国語で見ている、ZUMI(zumi_tw)です^^

と、言うわけで今回はNetflixにて配信中の「中国版」花より男子を紹介していきたいと思います。

 

私が見始めた時は日本語字幕がまだついていなかったのですが、15話ほど見終わって今日字幕のところを扱っていたらなんと!日本語字幕がついていました\( ‘ω’)/1732話まで。これからどんどん追加されていくと思います!

日本語字幕はしばらくはお預けかと思っていたのでかなりテンション上がりました!が!

日本語字幕の誘惑に負けそうですがとりあえず一周は中国語の勉強を兼ねて、中国語のみで視聴していきたいと思います!

 

なので、今回は大まかなあらすじ(日本とは大分違う)と出演者(F4)について紹介していきます!

F4はこのドラマの歌まで歌っていて神は何物も与えてます。最後の方に動画貼っているので是非聞いてみてください!

それでは、どぞ。

まずは流星花園の予告編をご覧ください!

流星花園日本語字幕付き予告動画

 

個人的に道明寺役の俳優さんの服装がかなりタイプです!

お金持ち中華感( ˘ω˘ )友達にはまったく理解されませんでしたが…

かっこよくないですか???(´・ω・`)

「中国版」花より男子・流星花園 のストーリー

ここからはちょっとネタバレ注意

役名日本と違う人もいますが、日本の役名で書いてます。

 

まだ15話までしか見ていないんですが、日本の花より男子とは結構違う話になっています。

日本版で言うつくし役の子は全然貧乏じゃないですし、道明寺も頭良かったりみんな大学生からじ始まったり、赤札貼られたらトランプゲームのブリッチに招待されて負けると、いじめ?られるんですがそのいじめがスクワットとかゴミ拾いとか肝試しなんていう可愛い?ものに変わっていたり、結構違うとこが多いです。

ブリッジとは?

ポーカー、ジン・ラミーと並ぶ世界三大カードゲームの一つ。トランプを使って行うゲームの中では競技人口が多く、世界130カ国以上で約1億人以上と言われる。なお、このゲーム中では切り札のことを「トランプ」と呼び、またゲーム中の情報伝達に規則のあるゲームなので注意すること。

出展:Wikipedia

ですが、大まかなストーリーは似てます。

花沢類がしずかさん追いかけて行って帰ってくると様子おかしくてつくしとくっついたり。

ここら辺は日本のと言うより台湾の流星花園とまったく同じでした。

ビーチバレーのシーンとか。

この作品をプロデュースしているのは台湾の流星花園を手がけたアンジー・チャイナなので納得。

 

あと、道明寺がそこまで大金持ちじゃないです。

なんでも、中国メディアを管理する国家新聞出版広播総局では、経済力を誇示したり、貧富の差を見せつけるような表現を禁止しているらしく…

 

私的に結構ツボなのは、1話の40分あたりでおなじみの花沢類の逆立ちポーズシーンがあるんですが、そのシーンなんと!カメラを逆さに向けて撮っていて花沢類の髪の毛が一切乱れていないんです(笑)

逆立ちしながら長時間キープして話すのは難しかったんですかね?(笑)かわいい。

他に引きで逆立ちしてる場面ではお顔真っ赤かでとてもそんな状態で話せる状況じゃなさそうでした( ◠‿◠ )

 

「中国版」花より男子・流星花園の出演者

牧野つくし役:沈月(シャン・ユエ)

年齢:20歳

出身:長沙

湖南師範大学の現役女子大学生

2016年:ドラマ「顫抖吧!阿部」、「秋收起義」に出演し、デビュー

2017年:「致我們單純的小美好」の主役

@shenyuechina

中国の女優さんって結構信じられないくらい細かったりするんですが

この子はなんだか素朴な感じで、でも可愛くって選んだ人見る目あるなと思います!何様

日本人ウケ良さそうなお顔です。

道明寺司役:王鶴棣(ワン・ホーディー)

年齢:19歳

出身:成都

西南航空専修学院のキャビンアテンダント専攻で卒業。

2016年11月:四川ミスターキャンパス優勝賞

2017年:バラエティ番組「超次元アイドル」のレギュラーメンバー

@dylan_wang_1220

キャ、キャビンアテンダント?(゚ω゚)

F4の中でダントツでタイプです( ˘ω˘ )

周りの評判も道明寺が一番良さそうです。

花沢類役: 官鴻(グアン・ホン)

年齢:22歳

出身:台北

2016年:ネットドラマ「別那麼驕傲」に出演し、デビュー。

@kuanhung_

お!なんと台湾!かなり可愛らしいお顔ですね( ˘ω˘ )

西門総二郎役:吳希澤(ウー・シーザー)

年齢:21歳

出身:四川

北京萌祥影視製作公司の契約俳優

2017年11月にデビューしたばかりの新人

@caesarwu_

追記

最初は断然道明寺派でワンホーディーかっけぇと思っていたんですが、回数を重ねるうちにシーメン(西門)イケメン…?

最初見たときはヒゲ濃いなくらいの感想しかなかったんですが、だんだんと気になってきて


これ見た瞬間に完全に落ちました。
Weiboの方にカラー付きあるんで是非見て見てください。

中国って八重歯あるのどうなんですかね?

八重歯が可愛いって考えなの日本くらいかと思うんですがこれ見たら八重歯かわいいはみんな思うのでは???

美作あきら役:梁靖康(リャン・ジンカン)

年齢:23歳

出身:広州

広州大学華軟軟件学院卒業

2016年:「國士無雙黃飛鴻黃飛鴻」に出演し、デビュー

2016年:映画『夜的詩人』で主役として出演。

2017年:ラブロマンス映画『貓妖傳奇』主演

バラエティ番組「超次元アイドル」のレギュラーメンバー

@connorleong1

ホーディーとジンカンは「超次元アイドル」のレギュラーメンバーなんですね〜_φ(・_・

 

F4の平均身長は185センチで、平均年齢は21歳なんだとか(゚ω゚)

なんでもプロ・アマを問わず出演者を募りオーディションを行って、応募者数は3万人を超えた中から選ばれた4人なので期待も大きいですね( ˘ω˘ )次世代アイドルになるのかな?歌もうまいみたいだし。

流星花園のおすすめ関連動画

流星花園視聴方法

今の所日本語字幕付きの動画配信サービスはNstflixだけみたいです。

かなり人気なのでこれから他の配信サービスでも配信されて行くことでしょう^^

台湾ドラマ視聴歴10年の女子大生が華流ドラマ配信中のVODを徹底比較〜U-NEXT・dTV・Netflix・Amazonプライム〜こんにちは、台湾語学留学中のzumi(zumi_tw)です! 私実は?台湾・中国ドラマを小学5年生の頃から見ていて、その頃から今ま...

 

F4が歌う劇中歌

ほとんどの歌をF4自ら歌っています。

FOR YOU (LIVE PERFORMANCE)

創造回憶MV

從來沒想到MV

道明寺役ワンホーディーが歌う

非同小可MV

想都不用想MV

西門役ウーシーザーが歌う

想你想到快疯了

花澤役グァンホンが歌う

花背後的溫柔MV

美作役リャンジンカイが歌う

星星数流星


流星花園キャスト出演動画


華流ドラマおすすめ視聴方法
U-NEXT

 

月額料金:1990円(税抜)

華流ドラマ:約100作品

お試し期間:31日間無料

 

詳細ページ

公式ページ

台湾ドラマ視聴歴10年の女子大生が選ぶ本当におすすなめな華流ドラマ6選こんにちは、台湾語学留学中のzumi(zumi_tw)です! 前回は、華流ドラマ配信中のU-NEXT・dTV・Netflix・Am...